(state-imposed LLC fee is unconstitutional tax because not fairly apportioned, placed greater burden on interstate commerce than on intrastate commerce, and was based on LLC’s total income wherever earned; refund limited to difference between amount of levy actually paid and amount that could have been constitutionally assessed).