(U.S. Army Corps. of Engineers has authority to issue valley fill permits under the Clean Water Act for mountaintop coal mining activities that result in discharges into downstream sediment treatment ponds without undergoing more-extensive environmental reviews; reversal of district court opinion).